Éxito en el trabajo, y vida personal

ANDY (Anne Hathaway): "My personal life is hanging by a thread".
NIGEL (Stanley Tucci): "Join the club. That's what happens when you start doing well at work, darling. Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion".
(The Devil Wears Prada - David Frankel, 2006 - 57:01-57:11)

En la película se ven las dos respuestas potenciales a este dilema: Miranda (Dragon Lady) continúa con coherencia su línea de conferirle mayor importancia al trabajo. Incluso se permite la fantasía de su irremplazabilidad cuando afirma que el magazine sufriría si contratan a otra persona. Sacrifica el recital de la mellizas, un matrimonio, y la lealtad a un fiel subordinado. Andy sigue de cerca la trayectoria de Miranda, entregándose cada vez más a su trabajo: destruye su relación con su pareja, se distancia de los amigos, es desleal con su colega, etc. Al final, en forma un tanto impulsiva - y, por lo tanto, incoherente - decide cambiar su rumbo, abandonando esa trayectoria, que la convertiría en otra Miranda. Ese "twist" cinematográfico es lo que le da encanto a la película, pero no creo que refleje las decisiones de la mayoría de las personas que avanzan tanto en la trayectoria tomada por Andy. Si la vida personal era realmente importante para ella, el punto de quiebre hubiera ocurrido en el cumpleaños de su novio: no hubiera habido poder sobre la tierra que la separara de ese compromiso (y no habría película). Me gusta, sin embargo, la capacidad de "poner el dedo en la llaga" en una forma clara sobre este problema contemporáneo (me imagino que es la resultante directa de la energía eléctrica, las comunicaciones ubicuas, el mundo globalizado, etc). Ayuda además el recurso (explicitado en algún momento de la película) de que sea una mujer la que sea expuesta a este dilema. En cierta manera, es menos común en el sexo femenino (al menos lo era en el pasado). Ello permite explorarlo como una novedad, sin serlo.