Skies, trees & roof in Cascais

Skies, trees & roof in Cascais in december.

Éxito en el trabajo, y vida personal

ANDY (Anne Hathaway): "My personal life is hanging by a thread".
NIGEL (Stanley Tucci): "Join the club. That's what happens when you start doing well at work, darling. Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion".
(The Devil Wears Prada - David Frankel, 2006 - 57:01-57:11)

En la película se ven las dos respuestas potenciales a este dilema: Miranda (Dragon Lady) continúa con coherencia su línea de conferirle mayor importancia al trabajo. Incluso se permite la fantasía de su irremplazabilidad cuando afirma que el magazine sufriría si contratan a otra persona. Sacrifica el recital de la mellizas, un matrimonio, y la lealtad a un fiel subordinado. Andy sigue de cerca la trayectoria de Miranda, entregándose cada vez más a su trabajo: destruye su relación con su pareja, se distancia de los amigos, es desleal con su colega, etc. Al final, en forma un tanto impulsiva - y, por lo tanto, incoherente - decide cambiar su rumbo, abandonando esa trayectoria, que la convertiría en otra Miranda. Ese "twist" cinematográfico es lo que le da encanto a la película, pero no creo que refleje las decisiones de la mayoría de las personas que avanzan tanto en la trayectoria tomada por Andy. Si la vida personal era realmente importante para ella, el punto de quiebre hubiera ocurrido en el cumpleaños de su novio: no hubiera habido poder sobre la tierra que la separara de ese compromiso (y no habría película). Me gusta, sin embargo, la capacidad de "poner el dedo en la llaga" en una forma clara sobre este problema contemporáneo (me imagino que es la resultante directa de la energía eléctrica, las comunicaciones ubicuas, el mundo globalizado, etc). Ayuda además el recurso (explicitado en algún momento de la película) de que sea una mujer la que sea expuesta a este dilema. En cierta manera, es menos común en el sexo femenino (al menos lo era en el pasado). Ello permite explorarlo como una novedad, sin serlo.

Shades of blue: is it turquoise, lapis, or cerulean?

Cerulean


Lapis lazuli


Turquoise



From the script of "The Devil Wears Prada"

While preparing for a fashion show, Andy (fashion naive assistant to Amanda, The fashion Queen of the world) giggles when two very similar belts are considered very different by the fashion professionals. The ensuing dialogue is a masterpiece (A word by word transcription from the actual movie, by David Frankel - 2006):

AMANDA (Maryl Streep)
-Something funny?

ANDY (Anne Hathaway)
-No, no… it’s just that both those belts look exactly the same to me, at least. I’m just learning about this stuff.

AMANDA
-This stuff? Ohh! O.K. I see. You think that this has nothing to do with you. You go to your closet, and you select - I don’t know - that lumpy blue sweater, for instance, because you’re trying to tell the world that you take yourself too seriously too care about what you put on your back. But, what you don’t know is that that sweater is not just blue, it’s not turquoise, it’s not lapis, it’s actually cerulean. You’re also blithely unaware of the fact that in 2002 Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns; and then I think it was YSL, wasn’t he, who showed cerulean military jackets... And, then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers. And then filtered to department stores, and then trickled on down into some tragic casual corner where you, no doubt, fished it out from a clearance bin. However, that blue represents millions of dollars and countless jobs. And it’s sort of comical how you think you made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you are wearing a sweater that was selected to you by the people in this room, from a pile of stuff.

La reflexión de Amanda Priestly nos ilustra como hasta nuestro libre albedrío es, en realidad, una ilusión: de una forma u otra, muchas de nuestras elecciones son pre-establecidas por pequeños grupos de personas bien ubicadas: los tomadores de decisiones (decision-makers). La misma reflexión ilustra la cadena alimentaria que hay detrás de un simple sweater: los grandes diseñadores, los menores, las tiendas de cadena, los outlets... Todo el mundo está expuesto: los ricos, los pobres, los conscientes de la moda, los hippies, etc. El momento de impacto varía, pero virtualmente todos somos receptores de las "tendencias" de la moda - y de otras cosas - en algún momento. En vista de lo anterior, y paradógicamente, la única forma de liberarnos es a través del conocimiento: no escapamos cuando no le damos importancia, al contrario, sucumbimos con mayor facilidad. Si queremos recuperar la libertad tenemos que hacer el esfuerzo de entender. Otro ejemplo de cómo el conocimiento nos libera... And it is so much fun!

Compara el script original (tomado de la internet), con el final: la brillantez del producto terminado se parece al original tanto como un diamante precioso lo es de la piedra bruta que lo incluye.

La belleza está en los detalles, e importa en todo.

Green outlook

Picture taken in Cascais, a small cottage where we spend our holidays. A green picture on Christmas day, 2008.

For 2009:
This lowly creature pledges to be more available to Juliana, work smarter, worry less about income, to diet & exercise according to professional advice, play more piano, read more books of non-technical nature, be a better friend to his (very few) friends, smile more, and to allow loved ones into his real inner life.

Garúa

Garúa significa Llovizna (algunos dicen, erróneamente, que es niebla). Este tango compuesto por E. Cadícamo, con música de A. Troilo, fue presentado por Óscar Lema (mi papá) en su programa radial Hablemos de Tango el 21 de Diciembre de 2008. La versión presentada es la cantada por Adriana Varela en 1999 (al final del documento).

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Qué noche llena de hastío y de frío!
El viento trae un extraño lamento
Parece un trozo de sombra,la noche;
y yo en las sombras camino muy lento.
Mientras tanto la garúa
se acentúa con sus púas
en mi corazón...
En esta noche tan fría y tan mía
pensando siempre en lo mismo me abismo;
y aunque quiera yo arrancarla
desecharla
y olvidarla,
la recuerdo más....

Garúa...
Solo y triste por la acera
va este corazón transido
con tristeza de tapera...
Sintiendo tu hielo
porque aquella con su olvido
hoy le ha abierto una gotera...
Perdido solo
como un duende que en la sombra
mas la busca y mas la nombra
Garúa..
Tristeza...
¡Hasta el cielo se ha puesto a llorar!

Qué noche tan llena de frío y hastío.
No se ve a nadie cruzar por la esquina.
Sobre la calle, la hilera de focos
lustra el asfalto con luz mortecina.
Y yo voy como un descarte,
siempre solo,
siempre aparte,
recordantote...
Las gotas caen en el charco de mi alma;
hasta los huesos, calado y helado.
Y humillando este tormento
todavía pasa el viento
empujándome...

Concepto

Mis intereses adultos - sin apologías - dedicado a quienes quiero.